时间记账本 · Time Ledger
价格与非自动续费说明
Pricing and Non-Renewing Purchase Information
说明固定期限、终身、升级资格、全球 storefront 显示价与非续费规则。
Fixed terms, lifetime access, upgrade eligibility, storefront pricing, and non-renewal rules.
1. 商品类型
高级版月卡提供 30 天固定期限，高级版年卡提供 365 天固定期限；到期后均不会自动续费或自动扣款。
高级版终身版为一次购买，不设固定到期日。月卡升级终身版和年卡升级终身版是具名条件商品，购买后进入终身档。
1. Product types
The Premium 30-Day Pass provides a fixed 30-day term, and the Premium 365-Day Pass provides a fixed 365-day term. Neither renews or charges automatically when the term ends.
Premium Lifetime Access is a one-time purchase with no fixed expiry date. The Monthly Pass to Lifetime Upgrade and Annual Pass to Lifetime Upgrade are conditional products that result in lifetime access.
2. 升级资格与展示
升级资格只依据当前 Backend canonical 会员状态：有效月卡只展示月卡升级商品，有效年卡只展示年卡升级商品；期限失效后不再具备对应资格。
存在有效升级资格时，隐藏基础终身商品；终身会员不展示任何可购买商品，只显示“已是终身会员”。多次期限购买叠加时，以最近一次购买且当前仍有效的档次判定升级商品。
2. Upgrade eligibility and display
Upgrade eligibility comes only from current backend canonical membership. A valid Monthly Pass shows only the monthly upgrade product; a valid Annual Pass shows only the annual upgrade product. Expired fixed-term access is not eligible.
When an upgrade is eligible, the base lifetime product is hidden. Lifetime members see no purchasable products. Where multiple fixed-term purchases overlap, eligibility follows the most recent purchase whose term remains active.
3. 价格、币种与税费
你看到的价格以购买时 App Store 的本地化显示价为准。不同 storefront 的币种和金额可能不同，并可能由 Apple 因汇率、税费或平台定价调整而变化。购买界面会在你确认前展示适用价格。
中国大陆基准价是商业与价格矩阵校验输入，不构成所有国家或地区的固定价格承诺。客户端显示价不是服务端最终交易事实；实际金额、币种和 storefront 以 Apple 已验签交易为准。适用税费由 Apple 按当地规则处理和展示。
3. Price, currency, and taxes
The price you see is the App Store's localized display price at purchase time. Currency and amount may differ by storefront and may change when Apple adjusts exchange rates, taxes, or platform pricing. The purchase sheet shows the applicable price before confirmation.
Mainland China base prices are commercial and price-matrix validation inputs, not a promise of fixed pricing in every country or region. Client display prices are not final server transaction facts. Actual amount, currency, and storefront come from Apple-verified transaction data. Apple handles and displays applicable taxes under local rules.
4. 不自动续费与恢复购买
五个商品均不会自动续费。时间记账本不提供“管理订阅”或“管理续费”入口，也不会在固定期限结束时自动发起下一笔扣款。
找回已购权益请使用“恢复购买”。恢复购买不会产生新的收费；最终权益以 Backend 对 Apple 已验证交易的 canonical 确认为准。
4. No automatic renewal and purchase restoration
None of the five products renews automatically. Time Ledger does not provide a Manage Subscription or Manage Renewal action and does not initiate another charge when a fixed term ends.
Use Restore Purchases to recover previously purchased access. Restoration does not create a new charge; final access follows backend canonical confirmation of Apple-verified transactions.
5. 变更与联系
Apple 或运营方可能依法调整未来可售商品或价格。任何变更不会把非自动续费商品改成未获你明确确认的自动续费关系，也不影响你所在地不可排除的消费者权利。
运营方为深圳时光编码技术有限公司，注册地址为深圳市福田区福田街道福民社区福强路1031号福民大厦福强路1031附371号。联系邮箱：xiaohuforjob@qq.com。
5. Changes and contact
Apple or the operator may lawfully change future product availability or prices. A change will not convert a non-renewing product into an automatically renewing relationship without your explicit confirmation and will not limit mandatory consumer rights in your location.
The operator is Shenzhen Time Coding Technology Co., Ltd., registered at No. 371, Annex, No. 1031 Fuqiang Road, Fumin Community, Futian Subdistrict, Futian District, Shenzhen, China. Contact: xiaohuforjob@qq.com.